2月13日夜，2021年农历正月初二，纽约橙郡华人协会、基督教会和中文学校借云视频会议Zoom平台，顺利联袂举办“云端”新春联欢晚会。

橙郡华人协会举办的春节联欢晚会，是当地各族裔居民济济一堂，欣赏精彩中国传统文艺演出，共迎新岁、同贺新春的盛会。已经成为社区一年一度的新春盛事，深得当地商家、媒体和政府的大力支持。当Covid-19 病毒依然肆虐，疫情阻断了现场欢聚的机会，协会提前策划，精心安排，利用录播和现场互动相结合的形式，提前录制、剪辑、制作节目视频，实现了远方参与者与联欢会现场的即时互动。

橙郡华人协会现任会长吴康健先生首先向大家致以新春祝福。他在发言中提到，过去的2020年，对于全世界都是极端特殊，极不平凡的一年，橙郡华⼈社区也经历了一次次随疫情变化而带来的严峻考验。全体会员守望相助，同舟共济，不仅在疫情初期捐赠了大量口罩及其他医护用品，直接运往武汉帮助国内一线医护人员抗击新冠疫情，更在后来疫情开始在美国蔓延之时，仍然积极将自己手中已为数很有限的医护用品，慷慨捐赠给社区所在地的一线抗疫人员和公共服务机构。

自去年春季以来，绝大多数会员因疫情被迫居家隔离至今，而疫情仍然未能得到更有效的全面控制。为了缓解大家长达数月足难出户的焦虑，协会充分利用云视频平台，连续成功举办了十场 “One World: You & Me 同⼀个世界，你和我”的⼤型文艺活动。为社区的男女老少送去了困难时期的欢歌笑语，淡化了疫情为大家的日常生活蒙上的厚重灰色。中文学校的教学也适时转型上网，在全体教职员工的共同努力下，汉语教学工作顺利进行。

吴康健随后宣读了中华人民共和国驻纽约总领事馆发来的新春贺信。纽约州州长办公室亚美事务处主任崔女士 Ms. Joanne Choi也发来了纽约州长Andrew M. Cuomo向本州亚裔居民贺新春的视频录像，并转来州长办公室最新签发的行政令，将2月12日定为2021年的“纽约州中国新年日”。现场与会的纽约州政府参议员 James Skoufis 先生，是橙郡华人协会的老朋友。他充分肯定了疫情当中，华人协会对社区的积极贡献，勉励大家再接再励，继续和当地各族裔一起携手抗击新冠疫情，共同迎接更美好的明天。

今年的春节云端联欢晚会，由协会董事会理事，李娟女士担任总导演，带领中文学校高年级学生们组成planning team，负责晚会需要的节目编排、中英文幻灯片和文案的设计与制作。晚会上，除了从中文学校各班级师生的表演中遴选出的优秀节目，还有多才多艺的协会成员场助兴，更有远在香港的民族音乐艺术家赵太生父女，通过视频联线，送来三弦弹唱《在那遥远的地方》、古筝独奏《春到湘江》，精湛的表演让观众们叹为观止。一系列新媒体技术的娴熟利用，不仅使这一场年度中华文化盛会得以如期举办，更让当地居民得以观赏到即便在正常情况下，也不见得能有机会见识的中国音乐绝技。为了让华裔下一代和与会观众们更清晰、准确地了解中国春节的习俗，晚会还专门安排了“春节小知识”竞答活动贯穿全场，最后由副会长江岚博士讲解答案，简要说明春节习俗在中华文化传统中的重要意义。

橙郡华人协会的云端春节联欢，缩短了人与人之间因疫情被迫拉开的距离，跨越了千山万水的地理间隔，整个晚会流程喜气洋洋，中国新年的锣鼓鞭炮声透过屏幕散播到数百户不同族裔、不同文化背景的当地人家之中。