随着新冠病毒导致的全球病亡人数接近30万，从米兰到纽约的各地医生们都在不顾一切地寻找呼吸机。对于情况严重的病例，一台呼吸机能够决定患者的生死。上周末，纽约州州长安德鲁·科莫曾表示，该州可能需要3万台呼吸机，而该州目前只有五六千台。

科莫说：“关键是呼吸机、呼吸机、呼吸机。这是最迫切的需要。”他说，该州“安排了很多在中国的人员去采购呼吸机”。

据美国重症医学会估计，美国总共将有96万名患者由于感染新冠病毒而需要使用呼吸机，但美国只有大约20万台这样的机器。在疫情造成死亡人数最多的意大利，呼吸机的严重短缺已经迫使医生忍痛放弃对一些患者的救治。

在全球呼吸机短缺的严峻形势下，中国提供了全球五分之一的呼吸机产能，使得大量新冠肺炎重症患者得到了及时的救治，为全球抗击新冠肺炎疫情作出了巨大的贡献！

林敬人2016年技巧世锦赛期间担任国际体联主席格兰迪布鲁诺专职翻译

林敬人教授，闽籍旅美学者，英语主持人 ，高级口译员，哈佛大学访问学者，CTW国际联合创始人，Simply English简易英语创始人。CTW International（China to World）是林敬人先生与他的哈佛同学一起创立的一家公益文化机构，旨在向全世界讲好中国故事，传播中国正能量！

（责任编辑：福建省侨联全媒体中心）